Post date: 15.10.2014 5:32:24
Устанавливает требования и методы испытаний вакуумных и невакуумных одноразовых контейнеров для сбора образцов венозной крови. он не устанавливает требований к иглам для взятия крови и к держателям игл
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
(МГС)
INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION
(ISC)
ГОСТ ISO 6710-2011
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
СТАНДАРТ
КОНТЕЙНЕРЫ ДЛЯ СБОРА ОБРАЗЦОВ ВЕНОЗНОЙ КРОВИ ОДНОРАЗОВЫЕ
Технические требования и методы испытаний
(ISO 6710:1995, ЮТ)
Издание официальное
Москва
Стандартинформ
2013
ГОСТ ISO 6710—2011
Предисловие
Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения. обновления и отмены»
Сведения о стандарте
1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием «Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении» (ВНИИНМАШ)
2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстан-
дарт)
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 29 ноября 2011 г. Np 40)
За принятие стандарта проголосовали:
4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 13 декабря 2011 г. № 1379-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 6710—2011 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2013 г.
5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IS06710:1995 Single-use containers for venous blood specimen collection (Контейнеры одноразовые для сбора образцов венозной крови).
Степень соответствия — идентичная (IDT).
Стандарт подготовлен на основе применения ГОСТ Р ИСО 6710-2009
Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА
6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». В случав пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федералыюго агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет
© Стандартинформ. 2013
В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен. тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии
ГОСТ ISO 6710—2011
Содержание
1 Область применения............................................1
2 Нормативные ссылки............................................1
3 Термины и определения..........................................1
4 Материалы.................................................2
5 Вместимость................................................2
6 Устройство.................................................3
7 Конструкция.................................................3
8 Стерильность. . . .............................................3
9 Добавки...................................................3
10 Маркировка и этикетки..........................................3
11 Идентификация контейнера.......................................4
Приложение А (обязательное) Испытания на номинальную вместимость и минимальное свободное
пространство для невакуумных контейнеров.......................6
Приложение В (обязательное) Испытания втягиваемого (засасываемого) объема и минимального
свободного пространства для вакуумных контейнеров.................7
Приложение С (обязательное) Испытания контейнера на протекание.................8
Приложение D (обязательное) Испытания контейнера на прочность..................9
Приложение Е (обязательное) Концентрации добавок и объем жидкой добавки...........10
Библиография................................................11
Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным межаународным стандартам...............................11
in
ГОСТ ISO 6710—2011
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
КОНТЕЙНЕРЫ ДЛЯ СБОРА ОБРАЗЦОВ ВЕНОЗНОЙ КРОВИ ОДНОРАЗОВЫЕ Технические требования и методы испытаний
Single-use containers for venous blood specimen collection. Technical requirements and test meWods
Дата введения — 2013—01—01
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает требования и методы испытаний вакуумных и невакуумных одноразовых контейнеров для сбора образцов венозной крови. Он не устанавливает требований к иглам для взятия крови и к держателям игл.
Примечание — Настоящий стандарт заменяет требования к невакуумным контейнерам, ранее установленные ISO 4822 «Одноразовые контейнеры для сбора образцов крови емкостью до 25 мл*, который отменен.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие международные стандарты:
ISO 594-1:1986 Conical fittings with a 6 % (Luer) taper for syringes, needles and certain other medical equipment — Part 1: General requirements (Конические приспособления с 6 % (Luer) сужением для шприцев. игл и некоторого другого оборудования. Часть 1. Общие требования)
ISO 3696:1987Waterforanalyticallaboratoryuse — Specificationandtestmethods(BoAaflnflna6opa-торного анализа. Технические требования и методы испытаний)
ISO 7000:1989* Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis (Графические символы для нанесения на оборудование. Указатель и краткое изложение)
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 контейнер (container): Сосуд для образца крови, закупоренный пробкой.
3.2 вакуумный контейнер (evacuated container): Контейнер, предназначенный для взятия крови с помощью вакуума, созданного изготовителем (то есть превакуумный контейнер) или пользователем перед взятием крови.
3.3 пробирка (tube): Часть контейнера без пробки, которая содержит образец.
3.4 пробка (closure): Часть, с помощью которой закупоривается контейнер.
3.5 первичная упаковка (primary pack): Непосредственная упаковка контейнеров.
3.6 внутренность контейнера (container interior): Внутренняя поверхность контейнера.
3.7 добавка (additive): Любое вещество (не связанное с внутренней поверхностью контейнера), помещенное в контейнер для обеспечения выполнения предполагаемого анализа.
3.8 номинальная вместимость (nominal capacity): Объем цельной крови, которым предполагается наполнить контейнер.
3.9 свободное пространство (free space): Избыточная вместимость или головное пространство. которое создается для обеспечения адекватного перемешивания содержимого контейнера, как это определено испытаниями минимальногосвободногопространства. приведенными в приложениях А и В.
' С 19 февраля 2004 г. действует ISO 7000:2004.
Издание официальное
1
ГОСТ ISO 6710—2011
3.10 линия наполнения (fill line): Линия, отмеченная на пробирке и на ее этикетке, для обозначения номинальной вместимости контейнера.
3.11 объем засасывания (draw volume): Номинальная вместимость вакуумного контейнера.
3.12 срок годности (expire date): Дата, после которой изготовитель не может гарантировать соответствие контейнера требованиям настоящего стандарта.
3.13 закупоривание закручиванием (closing torque): Крутящее усилие, указываемое изготовителем, которое требуется, чтобы плотно закрыть пробку с помощью гаечного ключа для герметичного закупоривания контейнера.
3.14 визуальный осмотр (visual inspection): Осмотр наблюдателем с нормальным или скорректированным до нормального уровня зрением при равномерном освещении от 300 до 750 люкс.
4 Материалы
4.1 Пробирка должна быть изготовлена из материала, который позволяет ясно рассмотреть содержимое контейнера при визуальном осмотре.
Рекомендуется, чтобы внутренняя поверхность стеклянных пробирок, предназначенных для образцов, подлежащих исследованиям свертывания крови, не вызывала контактной активации (см. [1]).
4.2 Если контейнер специально предназначен для исследования определенного вещества, максимальный уровень загрязнения внутренности контейнера этим веществом и используемый аналитический метод должны быть обозначены изготовителем в припагаемой информации, на этикетке или на упаковке (см. также 10.4).
В случае использования образца для исследования определенных металлов и других точно установленных веществ формула состава материала пробки должна быть такой, чтобы не возникало интерференции, влияющей на результаты.
Примечание — Для высокочувствительных методов (например, с применением флюорометрии) или для редко используемых тестов может отсутствовать согласованный предел интерференции. В таких случаях потребителю рекомендуется консультироваться с изготовителем.
4.3 Контейнеры с добавками, сохраняющими микроорганизмы, например, тринатрий цитрат или раствор цитрат-фосфат-аденин-декстрозы. должны подвергаться проверке для исключения микробного обсеменения добавки и внутренней поверхности контейнера.
Примечание — За подтверждение процесса отвечает изготовитель. Настоящий стандарт не устанавливает процедуру подтверждения, однако соответствующий стандарт находится в стадии разработки.
4.4 Контейнер должен быть свободен от посторонних предметов при визуальном осмотре.
5 Вместимость
5.1 При испытании в соответствии с методами, указанными в приложениях А и В. объем добавленной или засасываемой из бюретки воды должен быть в пределах ± 10 % номинальной вместимости.
5.2 Для проведения испытаний в соответствии с методами, приведенными в приложениях А и В. в контейнерах с добавками должно быть предусмотрено свободное пространство, достаточное для обеспечения адекватного смешивания механическим и ручным способами. Значения минимального свободного пространства, позволяющего осуществлять адекватное смешивание, должны соответствовать указанным в таблице 1. Должно быть сделано допущение, что доступное свободное пространство для смешивания содержимого контейнера ограничено нижней поверхностью пробки и мениском жидкости.
Таблица 1 — Значения минимального свободного пространства, позволяющего осуществлять адекватное смешивание
Номинальная вместимость контейнера, мл
> 0,5 и
>0.5
Значение минимальною свободного пространства
♦ 25 % номинальной вместимости
♦ 15 % номинальной вместимости
2
ГОСТ ISO 6710—2011
6 Устройство
6.1 Плотность закупоривания контейнера пробкой не должна нарушаться при смешивании в процессе испытания на протекание в соответствии с методами, указанными в приложении С.
6.2 Когда пробку вынимают, чтобы получить доступ к содержимому контейнера, должна быть предусмотрена возможность ее удаления пальцами или механическим способом так. чтобы часть пробки. загрязненная содержимым контейнера, не соприкасалась с пальцами.
Примечание — Некоторые приборы, например счетчики клеток крови, сконструированы так. что имеют способность засасывать содержимое контейнера с образцом крови без удаления пробки.
6.3 При испытании контейнера на протекание в соответствии с методом, указанным в приложении С, не должно наблюдаться флюоресценции воды, в которую погружен контейнер.
7 Конструкция
7.1 При испытании в соответствии с методом, указанным в приложении D. контейнер с образцом при центрифугировании должен выдерживать ускорение до 3000 g по продольной оси.
Примечание — дп = 9.80665 м/с2.
7.2 При визуальном осмотре контейнера не должно быть обнаружено заостренных краев или грубой поверхности, способных случайно порезать, уколоть или содрать кожу пользователя.
8 Стерильность
8.1 Если изготовитель гарантирует, что изделие стерильно, внутренность контейнера и любое его содержимое должно быть подвергнуто процессу проверки, предназначенному для подтверждения того, что внутренность не открывавшегося и не использовавшегося контейнера и любое его содержимое стерильны.
Примечание — За подтверждение эффективности процесса ответственен изготовитель. Настоящий стандарт не устанавливает процедуру процесса проверки, однако стандарт по методам контроля и процессам подтверждения стерилизации разрабатывается. При отсутствии национальной регламентации следует обратиться к действующей Европейской Фармакопее, действующей Фармакопее США или действующей Британской Фармакопее.
8.2 Стерильность обязательна, когда при взятии крови возникает прямой контакт между внутренностью контейнера и кровотоком пациента.
9 Добавки
9.1 Установленное номинальное количество добавки должно бытье пределах, указанных в приложении Е.
Примечание — За одним исключением (см. 9.2) методы исследования не указаны.
При наличии в добавке натрия, калия или лития рекомендуется использовать пламенную фотометрию. Важно, чтобы точность исследования соответствовала пределам ошибки, указанным в приложении Е. Если метод исследования неспецифичен, например, пламенная фотометрия для натриевых и калиевых солей этилендиаминтетрауксусной кислоты, рекомендуется выполнить тест идентификации.
9.2 Объем жидкой добавки в контейнере должен быть определен гравиметрически с поправкой на относительную плотность жидкости.
10 Маркировка и этикетки
10.1 Этикетка не должна полностью охватывать пробирку.
10.2 Маркировка и этикетка должны сохраняться прикрепленными на контейнере после пребывания на воздухе при температуре (4 ± 1) °С не менее 48 ч.
з
ГОСТ ISO 6710—2011
Примечание — Этот подраздел устанавливает требования к изделию в нормальных условиях. Однако, когда изделие хранят или используют в чрезвычайных условиях (крайние температура или влажность, или ненормальная транспортировка или длительное хранение), требования могут оказаться неадекватными. Изготовитель отвечает за гарантию пригодности изделия для хранения или использования в чрезвычайных или отличающихся от нормальных условиях.
10.3 Маркировка на внешней стороне каждой первичной упаковки должна содержать следующую информацию:
a) наименование и адрес изготовителя и поставщика;
b) номер партии;
c) срок годности;
d) описание содержимого, которое должно включать в себя;
- номинальную вместимость;
- покрытие (например, неконтактная активация) или добавки во всех пробирках;
- наименования добавок или их формулы и/или буквенный код, приведенный в таблице 2,
- надпись «стерильно», если изготовитель гарантирует, что внутренность неоткрывавшегося контейнера и его содержимое стерильны;
- надпись «одноразовый» или графический символ в соответствии с ISO 7000;
* требования к хранению.
10.4 Если контейнер предназначен специально для исследования определенного вещества, максимальный уровень загрязнения этим веществом должен быть указан на этикетке или на первичной упаковке.
10.5 Контейнеры должны быть снабжены следующей информацией, нанесенной прямо на пробирку или на этикетку:
a) наименование или торговая марка изготовителя или поставщика;
b) номер партии;
c) буквенный код (см. таблицу 2) и/или описание содержимого;
d) срок годности;
e) номинальная вместимость;
f) линия наполнения, при необходимости, например, для невакуумных контейнеров;
д) надпись «стерильно», если изготовитель гарантирует, что внутренность неоткрывавшегося и неиспользовавшегося контейнера и его содержимое стерильны.
Если при производстве контейнера использовался глицерин, это должно быть указано на этикетке или на упаковке.
11 Идентификация контейнера
Контейнеры должны быть идентифицированы с помощью буквенного кода и/или описания добавок, приведенных в таблице 2. При использовании иных добавок, чем указанные в таблице 2. контейнеры должны быть идентифицированы путем описания добавки.
Примечание 1 — В настоящее время международное соглашение относительно цветной кодировки отсутствует.
Примечание 2 — При использовании цветной кодировки рекомендуются коды, указанные в таблице 2.
Примечание 3 — При использовании цветной кодировки рекомендуется, чтобы цвет пробки соответствовал цвету пробирки или этикетки.
Таблица 2 — Буквенные коды и рекомендуемые цветовые коды для идентификации добавок
4
ГОСТ ISO 6710—2011
Окончание таблицы 2
5
ГОСТ ISO 6710—2011
Приложение А (обязательное)
Испытания на номинальную вместимость и минимальное свободное пространство для невакуумных контейнеров
А.1 Реагенты и оборудование
А.1.1 Вода, в соответствии с ISO 3696. температурой 20 "С—25 ‘С.
А 1.2 Бюретка вместимостью 50 мл. градуированная на деления по 0.1 мл (точность до г 0.1 мл), с наконечником внизу или сбоку.
А.2 Условия испытания
А.2.1 Испытания должны проводиться при атмосферном давлении 101 кПа и температуре окружающей среды 20 "С: при проведении испытаний в других условиях должны быть внесены поправки.
А.2.2 Испытаниям должны подвергаться неиспользоваешиеся контейнеры.
А.З Процедура испытания
А.3.1 Закрыть наконечник бюретки и наполнить ее водой.
А.3.2 Поместить открытый контейнер под выпускной кран бюретки и осторожно пустить воду в контейнер до достижения мениском воды уровня линии наполнения, затем закрыть кран.
А.3.3 Отметить объем воды, выпущенный из бюретки.
А.3.4 Продолжать наливать воду из бюретки до тех пор. покв уровень воды достигнет горлышка пробирки, и отметить объем выпущенной воды с точностью до t 0.1 мл.
А.4 Критерии испытаний
А.4.1 Контейнер должен пройти испытания на номинапьную вместимость, если объем воды, выпущенной из бюретки, соответствует номинальной вместимости ± 10 %.
А 4.2 Контейнер должен пройти испытания на минимальное свободное пространство, если, при допущении, что свободное пространство, доступное для смешивания содержимого контейнера, ограничено нижней поверхностью пробки и мениском жидкости, такое пространство окажется не меньше, чем обозначено в таблице 1 для контейнеров испытуемого типа.
Примечание — Пробки различаются по форме и. в особенности, их сторона, которая соприкасается с кровью, может выступать из горлышка пробирки, разделяться или иметь выраженный вогнутый или выпуклый про-фипь. Эти особенности формы могут сквзываться на доступном свободном прострвнстве. что должно учитываться при интерпретации результатов испытания. При необходимости влияние геометрии пробки может быть определено измерением, например, длины закупоривающей части пробки ипи избыточного объема из-за вогнутой формы пробки.
6
ГОСТ ISO 6710—2011
Приложение В (обязательное)
Испытания втягиваемого (засасываемого) объема и минимального свободного пространства для вакуумных контейнеров
В.1 Реагенты и оборудование
В.1.1 Вода, в соответствии с ISO 3696. температурой 20 ‘С—25 ‘С.
В.1.2 Бюретка вместимостью 50 мл. градуированная на деления по 0.1 мл (томность до г 0.1 мл), с наконечником внизу или сбоку.
В.1.3 Чистая трубка из силиконовой резины (короткая).
В.1.4 Иглы для взятия крови в соответствии с рекомендациями изготовителя контейнера.
В.1.5 Держатель в соответствии с рекомендациями изготовителя контейнера.
В.2 Испытания на втягиваемый (засасываемый) объем
В.2.1 Условия испытаний
В.2.1.1 Испытания должны проводиться при атмосферном давлении 101 кПа и температуре окружающей среды 20 "С: при проведении испытаний в других условиях должны быть внесены поправки.
В.2.1.2 Испытаниям должны подвергаться неиспользовавшиеся контейнеры.
В.2.2 Процедура испытания
В.2.2.1 Собрать изделие, если оно поставляется в несобранном виде, вставить иглу в держатель в соответствии с инструкциями изготовителя контейнера.
В.2.2.2 Напопнить бюретку водой, открыть кран бюретки и пустить воду через зажим для наполнения сипико-новой резиновой трубки; бюретку оставить пустой.
В.2.2.3 Ввести внешнюю иглу комплекса «игла для взятия крови/держатель иглы» через стенку силиконовой трубки до тех пор. пока игла войдет в просвет трубки.
В.2.2.4 Соединить контейнер с комппексом «иглаг'держатель» в соответствии с инструкциями изготовителя контейнера.
В.2.2.5 Напопнять контейнер втечение, покрайней мере, одной минуты ипи так. какуказаноизготовителем.
В.2.2.6 Выровнять мениск и отсчитать втянутый объем жидкости с точностью до ± 0,1 мл по высоте мениска в бюретке.
В.2.3 Критерии испытания
Контейнер может пройти испытания, если объем втянутой воды составит номинальную вместимость* 10%.
В.З Испытания на минимальное свободное пространство
В.3.1 Условия испытания
В.З.1.1 Испытания должны проводиться при атмосферном давлении 101 кПа и температуре окружающей среды 20 ‘С. при проведении испытаний в других условиях должны быть внесены поправки.
В.3.1.2 Испытаниям должны подвергаться неиспользовавшиеся контейнеры.
В.3.2 Процедура испытания
В.3.2.1 Отделить силиконовую трубку от выпускного крана бюретки при закрытом кране и наполнить бюретку водой, если необходимо.
В.3.2.2 Поместить открытую пробирку под выпускной кран бюретки.
В.3.2.3 Наливать воду до тех пор. пока уровень воды достигнет горлышка пробирки.
В.3.2.4 Отметить обьем выпущенной воды с точностью до ± 0.1 мл.
Определить минимальное свободное пространство путем вычитания объема втянутой воды при испытании на втянутый обьем (см. В.2) из общего объема воды, выпущенной из бюретки.
В.3.3 Критерии испытаний
Контейнер считают выдержавшим испытания, если, при допущении, что свободное пространство, доступное для смешивания содержимого контейнера, ограничено нижней поверхностью пробки и мениском жидкости, такое пространство окажется не меньше, чем обозначено в таблице 1 для контейнеров испытуемого типа.
Примечание — Пробки различаются по форме и. в особенности, их сторона, которая соприкасается с кровью, может выступать из горлышка пробирки, разделяться или иметь выраженный вогнутый или выпуклый профиль. Эти особенности формы могут сказываться на доступном свободном пространстве, что должно учитываться при интерпретации результатов испытания. При необходимости, влияние геометрии пробки может быть определено измерением, например, длины закупоривающей части пробки или избыточного объема из-за вогнутой формы пробки.
7
ГОСТ ISO 6710—2011
Приложение С (обязательное)
Испытания контейнера на протекание
С.1 Реагенты
С.1.1 Раствор, приготовленный путем растворения 2.5 г флюоресцеина натрия (уранин, номер по CAS 518-47-8)а| в 100 мл раствора хлористого натрия 0.15 моль/л (NaCI; номер CAS 7647-14-5J. содержащего 60 г/л декстрана 70 (номер CAS 9004-54-0J. или эквивалентный.
С.1.2 Деионизированная вода, не обладающая флюоресценцией при наблюдении в ультрафиолетовом свете (С.2.2} в затемненной комнате наблюдателем, обладающим нормальным или скорректированным до нормального зрением без специальных приборов.
С.2 Оборудование
С.2.1 Резервуар(для реагента флюоресцеин натрия), соединенный с пластиковойтрубкойдостаточной длины (1 м). При испытании вакуумного контейнера трубка должна быть соединена с иглой для взятия крови, как рекомендовано изготовителем. При испытании других контейнеров трубка должна быть соединена с полым наконечником из жесткого материала, который заканчивается коническим сужением, скреппенным с 6 % люеров-ским наконечником, соответствующим ISO 594-1.
С.2.2 Источник длинноволнового ультрафиолетового света.
С.2.3 Смеситель роллерного типа ипи другой смеситель, рекомендованный изготовителем контейнера.
С.2.4 Гаечный ключ (при необходимости).
С.З Процедуры испытаний для невакуумных контейнеров
С.3.1 Наполнить резервуар реагентом {С.1.1).
С.З.2 Вынуть пробку из пробирки и напопнить ее до номинальной вместимости из резервуара, не допуская загрязнения наружной поверхности и края пробирки реагентом. Вставить пробку, как указано изготовителем. Затянуть закручивающуюся крышку с усилием, указанным изготовителем. Вставляемую крышку плотно вставить на место в горлышко пробирки. Накрывающую крышку вставить на место поверх краев пробирки.
С.3.3 С нормальным или скорректированным до нормального зрением без увеличительных приборов исспе-довать контейнер в затемненной комнате, чтобы убедиться, что его поверхность не загрязнена реагентом. При необходимости смыть загрязнения водой и исследовать в ультрафиолетовом свете, как указано выше.
С.3.4 Прокрутить контейнер на смесителе роллерного типа в течение 2 мин или смешать его содержимое, как указано изготовителем контейнера. Полностью погрузить контейнер в сосуд, содержащий не бопее чем 100 мл воды, чтобы вода полностью покрыла пробку. Оставить контейнер в воде при температуре от 15 *С до 20 аС в течение 60 мин. Вынуть контейнер из воды и исследовать воду под ультрафиолетовым светом, как описано в С.3.3.
С.4 Процедура испытания для вакуумных контейнеров
С.4.1 Наполнить резервуар реагентом (С.1.1).
С.4.2 Наполнить контейнер до его номинальной вместимости из резервуара, соединенного с иглой для взятия крови, избегая загрязнения наружной поверхности контейнера реагентом. После наполнения контейнера отделить его от иглы и. отмыв наружную часть пробирки и пробки от возможного загрязнения реагентом, исследовать в ультрафиолетовом свете, квк описано в С.3.3.
С.4.3 Выполнить процедуры, описанные в С.3.4.
С.5 Процедура для контейнеров, предназначенных для заполнения или путем перфорации пробки
или после удаления пробки
С.5.1 Наполнить резервуар реагентом (С.1.1).
С.5.2 Наполнить, как указано ниже.
a) Наполнение путем перфорации пробки
Осторожно вставить ригидный наконечник трубки через ту часть пробки, которая предназначена для перфорации и наполнить контейнер до его номинальной вместимости из резервуара, избегая загрязнения реагентом наружной части контейнера. После наполнения контейнера отсоединить его от жесткого наконечника и. отмыв пробирку и пробку от возможного загрязнения реагентом, исследовать контейнер в ультрафиолетовом свете, как указано в С.3.3.
b) Наполнение после удаления пробки.
Использовать метод, описанный в С.3.2 и С.3.3.
С.5.3 Следовать процедурам, описанным в С.3.4.
С.6 Критерии испытания
Контейнер считают выдержавшим испытание, если не будет обнаружено флюоресценции в воде.
л| Номер по CAS означает номер no Chemical Abstracts Service Registry.
8
ГОСТ ISO 6710—2011
Приложение D (обязательное)
Испытания контейнера на прочность D.1 Реагенты и оборудование
D.1.1 Тестовая жидкость, обладающая той же относительной плотностью, что и нормальная человеческая
кровь.
D.1.2 Контейнер с пробой крови.
D.1.3 Центрифуга, способная подвергнуть основу контейнера центробежному ускорению до 3000$ в течение 10 мин.
0.2 Процедура испытания
D.2.1 Наполнить контейнер тестовой жидкостью, используя метод, указанный изготовителем, вынимая пробку и возвращая ее на место, если необходимо.
D.2.2 Нужно убедиться, что контейнер правильно помещен и сбалансирован в центрифуге.
D.2.3 Центрифугировать наполненный контейнер, подвергая его основу центробежному ускорению ЗОООд в течение 10 мин. затем осторожно поместить его в стойку и осмотреть.
О.З Критерии испытания
Контейнер считается прошедшим испытание, если контейнер не разобьется, не протечет или не треснет.
9
ГОСТ ISO 6710—2011
Приложение Е (обязательное)
Концентрации добавок и объем жидкой добавки
Е.1 Соли этилендиаминтетрауксусной кислоты
КЭДТА) «CH2N2COOH2)2)2; номер CAS 60-00-4})
Концентрации двукалиевой соли [номер CAS 25102-12-9J, трехкалиевой соли [номер CAS 17572-97-3) и двунатриевой соли [номер CAS 6381-92-6) должны быть в пределах от 1.2 до 2 мг безводной ЭДТА на 1 мл крови [ЭДТА рассчитана как безводная соль изолированной кислоты (0.004 11 моль/л до 0.006 843 моль/л)]. Должно быть сделано соответствующее допущение, чтобы компенсировать для действительно использованной соли ее кристаллизационную воду.
Е.2 Тринатрий цитрат [Na2C6H50T2H20; номер CAS 6132-04-34)
Е.2.1 Концентрации тринатрийцитрата должны быть в предепах от 0.1 до 0.136 моль/л раствора. Разрешенный допуск к специфическому объему добавки должен быть г 10 %.
Е.2.2 Для исследований свертывания крови: 9 объемов крови должны быть добавлены к 1 объему раствора тринатрий цитрата [1].
Е.2.3 Скорость оседания эритроцитов по методу Вестергрена: 4 объема крови должны быть добавлены к 1 объему раствора тринатрий цитрата [2).
Е.З Фторид/оксалат
Концентрации должны быть в пределах от 1 до 3 мг оксалата калия моногидрата (номер CAS 6487-48-5) (от 0.0039334 моль/л до 0.001 1 моль/л) и от 2 до 4 мг фторида натрия [номер CAS 7681-49-4) (от 0.0476 моль/л до 0.09S2 моль/л) на мл крови.
Е.4 Фторид/ЭДТА
Концентрации должны быть в пределах от 1.2 до 2 мг ЭДТА и от 2 до 4 мг фторида на мл крови.
Е.5 Фторид/гепарин
Концентрации должны быть в пределах от 12 до 30 международных единиц гепарина и от 2 до 4 мг фторида на мл крови.
Е.6 Натрий/гепарин [номер CAS 9041-08-1) литий/гепарин [номер CAS 9045-22-1)
Концентрации должны быть в пределах от 12 до 30 международных единиц на мл крови.
Е.7 Цитрат фосфат декстроза аденин (CPDA)
Е.7.1 Формула должна быть следующей (3):
Лимонная кислота (безводная) [номер CAS 77-92-9).................... 2.99 г
Тринатрий цитрат (дигидрат) [номер CAS 77-92-9)..................... 26.3 г
Одноосновной фосфат натрия [NaH2P04H20;
номер CAS 10049-21-5).................................... 2,22 г
Декстроза (моногидрат) [номер CAS 5996-10-1)...................... 31.9 г
Аденин [C5H5N5. номер CAS 73-24-5)............................ 0.275 г
Вода для инъекций, достаточное количество до..................... . 1000 мл.
Е.7.2 Шесть объемов крови должны быть добавлены к одному объему раствора CPDA.
Е.7.3 Разрешенный допуск к указанному объему добавки допжен быть в предепах ± 10 %.
Примечание — Добавки могут быть представлены в различных физических формах, например, в виде раствора, сухого остатка из раствора, выпаренного нагреванием, лиофилизированы или в форме порошка. Пределы концентраций допускаются для различных скоростей растворимости и диффузии этих разных форм, особенно для ЭДТА.
10
ГОСТ ISO 6710—2011
Библиография
(1) Recommended methodology for using international Reference Preparations for Thromboplastin. 1983. World Health Organization. Geneva. Switzerland (Рекомендованная методология для применения Международных референтных препаратов тромбопластина. 1983, Всемирная организация здравоохранения. Женева. Швейцария)
(2) International Committee for Standardization In Haematology. 1977. Recommendation for measurement of erythrocyte sedimentation rate of human blood). American Journal ofClinlca! Pathology. 68 [4]. 1977. pp. S05—507 (Международный комитет no стандартизации в гематологии. 1977. Рекомендации по измерению скорости оседания эритроцитов в человеческой крови)
(3) (Антикоагулянт цитрат фосфат декстроза аденин в растворе. Фармакопея Соединенных Штатов Америки. Национапьные формуляры. 1990. стр. 101—102) Anticoagulant Citrate Phosphate Dextrose Adenine Solution, pp. 101—102. The United States Pharmacopoeia. The National Formulary. USP XXII. NF XVII. 1990. United States Pharmacopoeial Convention. Inc.. Rockville. MD. USA
Приложение ДА (справочное)
Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам
Таблица ДА.1
11
ГОСТ ISO 6710—2011
УДК 615.38.014.8:006.354 МКС 11.040.20 ЮТ
Ключевые слова: одноразовые контейнеры для сбора венозной крови, испытания контейнеров, добавки, маркировка
Редактор Д.М. Кульчицкий Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор М.С. Кабашова Компьютерная верстка Л.А. Круговой
Сдано в набор 30.08.2013. Подписано в печать 19.09.2013. Формат 60-84у£. Гарнитура Ариал. Усп. печ. л. 1,86. Уч.-изд. л. 1.35. Тираж 58 экэ Зак. 1029.
ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ». 123996 Москва. Гранатный пер.. 4 www.gostinfo.ru info@gos!info.ru
Набрано по ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» на ПЭВМ.
Отпечатано в филиале ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» — тип. «Московский печатни*», 105062 Москва. Лялин пер., в.